BẦY CỪU VÀ CHÚ LỢN


Đôi khi, ta nhìn nhận sự việc dưới góc độ quan điểm của bản thân chưa chắc đã chính xác.
Mỗi hoàn cảnh đều khác nhau, cho dù vẻ bề ngoài có giống nhau đi nữa.

————————————————————————————————————-

Một hôm, một người chăn cừu phát hiện ra một con heo mập trên cánh đồng anh ta đang thả cừu cho ăn. Anh ta nhanh chóng bắt lấy heo, nó rống hết sức kêu eng éc vang cả cánh rừng khi người chăn cừu mới chạm tay vào nó.

Nghe heo thét lên như thế, chắc là nó phải bị đau lắm. Nhưng mặc cho nó kêu và giãy giụa để thoát ra, người chăn cừu trói lấy nó và bắt đầu quảy nó về để đưa ra chợ bán cho hàng thịt.

Đàn cừu trên cánh đồng hết sức ngạc nhiên và buồn cười khi nhìn thấy heo hoảng sợ như thế, và chúng đi theo người chăn cừu cùng con heo đến đầu cánh đồng.

“Sao bạn lại phải la lối như vậy?” một con cừu hỏi heo. “ông chăn cừu vẫn thường bắt một đứa trong chúng tôi và đưa đi đấy nhưng có sao đâu. Chúng tôi sẽ rất lấy làm xấu hổ nếu lại làm ầm ĩ lên như bạn.
“Nói đúng cả đấy,” heo trả lời, kêu éc lên và đá loạn xạ. “Khi lão bắt bạn lão chỉ cần lông của bạn thôi. Nhưng lão lại muốn lấy thịt của tôi! Éc ééééééééééééc!”

Bài học rút ra:
Đôi khi, ta nhìn nhận sự việc dưới góc độ quan điểm của bản thân chưa chắc đã chính xác.
Mỗi hoàn cảnh đều khác nhau, cho dù vẻ bề ngoài có giống nhau đi nữa.
Vì thế, đừng bao giờ tỏ ra quá hiểu biết để khuyên ai đó, mà hãy đưa ra quan điểm cá nhân của mình thôi, hãy để họ tự quyết định cuộc đời mình, vì chẳng ai chịu trách nhiệm cho cuộc đời người khác ngoài chính họ!
————————–——————
The sheep and the pig

One day a shepherd discovered a fat Pig in the meadow where his Sheep were pastured. He very quickly captured the porker, which squealed at the top of its voice the moment the Shepherd laid his hands on it.

You would have thought, to hear the loud squealing, that the Pig was being cruelly hurt. But in spite of its squeals and struggles to escape, the Shepherd tucked his prize under his arm and started off to the butcher’s in the market place.

The Sheep in the pasture were much astonished and amused at the Pig’s behavior, and followed the Shepherd and his charge to the pasture gate.

“What makes you squeal like that?” asked one of the Sheep. “The Shepherd often catches and carries off one of us. But we should feel very much ashamed to make such a terrible fuss about it like you do.”

“That is all very well,” replied the Pig, with a squeal and a frantic kick. “When he catches you he is only after your wool. But he wants my bacon! gree-ee-ee!”


Leave a comment